Please help me translate $20 Tostitos/Pepsi MIR?

[thetonester521]

I am having trouble reading the new $20 Pepsi/Tostitos rebate form - and want to make sure I have it correct before submitting it.

I found these forms at Loblaws in Brossard and they are all in French.

Specifically, it says, "inscrit les codes a barres a la main a l'endos du recu original". This part is underlined for emphasis on the form.

Does this mean that I need to write the purchased products barcodes on the back of the original receipt? I just want to make sure I'm reading it correctly because it appears you don't need to send in the actual barcodes/upcs from the products.

Thanks for your help

[screamy]

Yup. It's "hand-write the UPCs on the back of the original receipt".

[thetonester521]

The first few sentences of the rebate "Conditions Officielles" on the back of the form:

"Limite d'un formulaire de demande de cartes-cadeaux par adresse ou par foyer. Seuls les formulaires originaux, les recus de caisse (indiquant la date et l'endroit de l'achat, les produits achetes et leprix) originaux et les codes a barres inscrient a la main a l'endos du recu original provenant des formats d'emballages et des marques admissibles seront acceptes; ni les photocopies ni les autres formats ou marques ne seront acceptes. Les recus de caisse et les codes a barres seront sujets a verification."

[thetonester521]

Yup. It's "hand-write the UPCs on the back of the original receipt".

Awesome Thank you very much!

[PINKROSE]

The first few sentences of the rebate "Conditions Officielles" on the back of the form:

"Limite d'un formulaire de demande de cartes-cadeaux par adresse ou par foyer. Seuls les formulaires originaux, les recus de caisse (indiquant la date et l'endroit de l'achat, les produits achetes et leprix) originaux et les codes a barres inscrient a la main a l'endos du recu original provenant des formats d'emballages et des marques admissibles seront acceptes; ni les photocopies ni les autres formats ou marques ne seront acceptes. Les recus de caisse et les codes a barres seront sujets a verification."

''LIMIT of one form per gift card per house or address. only original forms, cash register receipts (indicating the date and where purchased, the products purchased and the price)the orignial bar codes and also the rewrite the codes by hand on the back of the original receipt of the approproiate packaged size and the brands allowed will only be accepted. no photocopies accepted or any other brands or package size will be accepted. All cash register receipts and bar codes are subject to verification.''

Hope this helps!!
Bye

[Susanlloydleduc]

You are correct!Great French!