Smart Canucks speaks French! - maintenant en Francais

[alajen]

Bonjour, bonjour!

I am pleased to announce that Smart Canucks is now available "en Francais"

I am going to try to fill this new section with offers, coupons and “freebies” for sharing with our francophone friends.

I am a new parent and I love my baby (like all parents). My favorite hobbies are: saving money, and helping other people save money. I was searching for coupons when I discovered the SmartCanucks site, and now I am happy to contribute on a French blog.

To start, I am going to post at least one new offer a day.

Don't hesitate to contact me with comments or suggestions to improve this new section.
(thanks to Gilly for providing the above translation in English, saved me tons of time. )

*************** French version below **********************
Je vais essayer de remplir cette nouvelle section de belles offres, coupons et échantillons gratuits (freebies) pour partager avec nos amis francophones.

Je suis un nouveau parent et j’adore mon bébé (comme tous les parents). Mes passe-temps préférés sont: 1) sauver de l’argent, et 2) aider d’autres gens à sauver de l’argent. Je recherchais des bons-rabais quand j’ai découvert le site Smart Canucks et maintenant je suis contente de contribuer sur le blog français.

Pour commencer, je vais afficher au moins une nouvelle offre par jour.

N’hésitez pas de me contacter avec toute commentaire ou suggestion pour améliorer cette section.

[Prue]

Woohoo blog posts to steal! J/k (kinda)

Its a great idea, and I can't think of anyone better for the job! Congrats

[bcteagirl]

[quote=Prue;257634]Woohoo blog posts to steal! J/k (kinda)

quote]

LMAO!! Now now there Prue, we are not 'the other site we dare not name' y'know!

And congrats AJ! What a wonderful way to contribute, I hope everyone appreciates the hard work that goes into it!

[alajen]

Thanks, Prue and BCT!

I will be "stealing" posts from the English blog as well, but I am sticking exclusively to deals that have equivalent French links or printable offers. It would be frustrating to read a French post and then be surprised with a ENGLISH coupon.

As I find them, I will be posting French offers available in Quebec.

[bcteagirl]

I keep trying to give you more rep AJ but it won't let me! ... so just pretend I did kay?

[ilovemykids]

It's an excellent way to contribute! We really appreciate all your hard work.
Everyone takes so much time to make this place run so smoothly!

[alajen]

I keep trying to give you more rep AJ but it won't let me! ... so just pretend I did kay?

Ok, pretending now...

[bcteagirl]

[Prue]

I will be "stealing" posts from the English blog as well

but I am sticking exclusively to deals that have equivalent French links or printable offers. It would be frustrating to read a French post and then be surprised with a ENGLISH coupon.

As I find them, I will be posting French offers available in Quebec.

Any I post I'll keep my eye open for french links too!

[SavingKarina]

That's a great idea! Good on ya!

[cady]

If you need any help to translate from english to french you can also ask me! ( le français est ma langue maternelle! )

[PetiteFemme]

Tres bonne idée! Great idea!

[alajen]

Bump!

I am also pleased to welcome our newest contributors to the French blog: prairie girl and michelle.jamy

Welcome!

[alajen]

Bump (bosse)

[kevico2]

Merci beaucoup!