That's outrageous behaviour on their part! Parents are 100% responsible for any damage that their children do. They should have been watching their children, been completely mortified over the damage and immediately offered to replace everything. Emailing them to explain this to them shouldn't have even been necessary. And no, it wasn't your responsibility to provide entertainment for the kids.