User Tag List

Results 1 to 11 of 11
  1. Tue, Aug 4th, 2009, 09:37 PM #1
    alajen is offline
    alajen
    Smart Canuck alajen's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    2,801
    Likes Received
    4
    Trading Score
    15 (100%)
    0
    Expired
    NOTE: this note is intended for those who can read/write French.

    À l'aide! Je suis à la recherche de l'aide de nos amis francophones/bilingues pour afficher sur le site web français http://rabais.smartcanucks.ca

    Vous avez un talent pour écrire en français ou au moins traduire les aubaines/offres affichés sur le blogue anglais (en remerciant l'auteur original, évidemment!).

    Je vous paierai 2$ par article pour commencer, le tarif pourrait augmenter plus tard, dépendant de la qualité de vos articles.

    Si vous êtes intéressé, veuillez m'envoyer un PM (message privé) avec un exemple de ce que vous mettrai sur le blogue français.

    Merci!
    This thread is currently associated with: N/A

    Send PMSend PM  Reply With Quote Reply With Quote
  2. Click here to signup to SmartCanucks for Free
  3. Tue, Aug 4th, 2009, 09:56 PM #2
    nadiabreckon is offline
    nadiabreckon
    Female
    Smart Canuck nadiabreckon's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Shearwater, NS
    Posts
    4,069
    Likes Received
    102
    Trading Score
    239 (100%)
    Je t'ai envoyer un PM!
    Send PMSend PM  Reply With Quote Reply With Quote
  4. Tue, Aug 4th, 2009, 10:25 PM #3
    eloyse is offline
    eloyse
    Eloyse eloyse's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Montréal
    Posts
    433
    Likes Received
    0
    Trading Score
    31 (97%)
    Can I suggest, when you have time, that dates like
    "13 June" be tranforment into "13 juin" ?

    Please, pretty PLEASE, leave your smartcanucks.ca name on/in trade envie. Thank you

    My trade/wish list : http://forum.smartcanucks.ca/members/eloyse/
    Send PMSend PM  Reply With Quote Reply With Quote
  5. Tue, Aug 4th, 2009, 11:26 PM #4
    kevico2 is offline
    kevico2
    Female
    Timminsgirl kevico2's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Timmins, ON
    Posts
    2,539
    Likes Received
    19
    Trading Score
    15 (94%)
    Send a message via MSN to kevico2 Send a message via Yahoo to kevico2
    Je t'ai envoye un message prive!
    Lynn
    Send PMSend PM  Reply With Quote Reply With Quote
  6. Wed, Aug 5th, 2009, 12:43 AM #5
    Prairie girl is offline
    Prairie girl
    Female
    Smart Canuck
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Winnipeg, Manitoba
    Posts
    1,470
    Likes Received
    12
    Trading Score
    197 (100%)
    Je vous ai également envoyé un message privé.
    Send PMSend PM  Reply With Quote Reply With Quote
  7. Wed, Aug 5th, 2009, 02:20 PM #6
    opportun is offline
    opportun
    Female
    CaNewbie
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Repentigny, Québec
    Posts
    9
    Likes Received
    0
    Trading Score
    0 (0%)
    J'aimerais bien le faire.

    Je t'envoie un message privé.
    Send PMSend PM  Reply With Quote Reply With Quote
  8. Wed, Aug 5th, 2009, 03:28 PM #7
    couponmom is offline
    couponmom
    Female
    Happy shopper
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Ontario
    Posts
    1,051
    Likes Received
    11
    Trading Score
    20 (100%)
    Looks like a french offer ..(lol) No luck here
    Send PMSend PM  Reply With Quote Reply With Quote
  9. Wed, Aug 5th, 2009, 03:44 PM #8
    Belladonna is offline
    Belladonna
    Female
    CaNewbie Belladonna's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Montreal, Qc
    Posts
    38
    Likes Received
    0
    Trading Score
    0 (0%)
    Je suis responsable des communications pour l'entreprise où je travaille. Donc, traduire et m'exprimer clairement est dans mon sang!

    Je ne suis malheureusement pas aussi astucieuse comme certains "SCers" à trouver des aubaines et opportunités. Je peux cependant les traduire et les mettre en ligne.Ça me fera plaisir!
    Send PMSend PM  Reply With Quote Reply With Quote
  10. Wed, Aug 5th, 2009, 03:45 PM #9
    Mia001 is offline
    Mia001
    2y uterine cancer free Mia001's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Posts
    6,731
    Likes Received
    3026
    Trading Score
    26 (100%)
    Quote Originally Posted by couponmom View Post
    Looks like a french offer ..(lol) No luck here
    Alajen is looking for people who are interested to translate in french all the great offers that we have here

    she even offer to pay 2$ by article....

    this probably means that the French version of Smart Canuck is expanding is business too

    let me think am i interested or not......??????
    Thank's to DH who told me the grumpy Garfield was not at all representative of who i am
    Send PMSend PM  Reply With Quote Reply With Quote
  11. Wed, Aug 5th, 2009, 08:59 PM #10
    michelle.jamy is offline
    michelle.jamy
    Female
    Smart Canuck
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Campbell's Bay, Qc
    Posts
    1,109
    Likes Received
    4
    Trading Score
    119 (100%)
    Je suis prête à traduire les aubaines.
    Send PMSend PM  Reply With Quote Reply With Quote
  12. Wed, Aug 5th, 2009, 10:37 PM #11
    alajen is offline
    alajen
    Smart Canuck alajen's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    2,801
    Likes Received
    4
    Trading Score
    15 (100%)
    That is a "software" problem I am trying to figure out how to correct. Thank you!

    Quote Originally Posted by eloyse View Post
    Can I suggest, when you have time, that dates like
    "13 June" be tranforment into "13 juin" ?

    Send PMSend PM  Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules