Hopefully the following will work. I think this is what I did, but it is long enough ago that I am not positive.
Using a browser on your iPad go to the home page for pcplus. At the top right touch Join Now. Then touch I want the PC Plus app. You should then have a page which has a button to touch for "Download on the app store"