Pampers Gifts to Grow - (old thread)

[tamatarful]

thanks for the code. i have also noticed the diego seat has gone up.it used to be 750 points.i was so excited because i had collected 750 points to buy that.....Ahh.now i have to wait for more codes

[mellyskater]

ahhh im sooo close but no more codes anyone have any to trade

[Bubbles2212]

only 431 more points for another giftcard..lol. im only using the free points,might just end up giving them away ,when has it been extended to this time??march 2011 still?

I'm on the site now (just adding in Bonus Facebook code - btw - thank you for the code!!) and it says that the Gifts to Grow program is extending until December 31st, 2012!

[jewelm]

was good for me also thank you

[DaniDeals]

thanks for the bonus code....

[bargain_hunter_lola]

Good to hear it's been extended. Might take me that long to get something really good. lol.

Why wont they put diapers or wipes on as a "buy" item (not contest item)?

Thanks for the bonus codes!

[kris10]

nice. i just got an email from pampers (they rarely email me now)but don't know what it says,it's in french,lol. i can't find anything that says "anglais" or whatever the word is to make it english.

[Psychojo213]

I got the same French email from them today too...If anyone else got it and can translate it for us, that would be great.

[shejayd]

I got the french email too, at the top it says anglaise (or whatever) and you click it and it sends you to a bad pathway, so, we shall never know, lol.

[hogama]

I rec'd the same French email.. hmmm...

[Sneha2008]

I received one too in French

[tamatarful]

1).first sentence on the top is Voir la version en ligne

means

See online version

2). Des conseils pratiques pour les parents
de la part du Réseau Parents Pampers™

means

"Practical advice for the parents
on behalf of Network Parents Pampers ™"


3). on the corner it says:

#FirstName#
#city# Modifier le profil
Créer mon blogue

means:

*FirstName *
*city *
Change contour
Create my blogue.

4). the 2 paragraphs at the end:
Grâce au programme Primes je grandis, les produits Pampers que vous achetez se transforment en primes que vous pouvez partager avec votre famille.
Vous avez accumulé (nombre) #Points# points que vous pouvez échanger contre des primes pour votre bébé, votre famille ou vous-même.
means:

Thanks to Primes program I grow, the products Pampers which you buy are transformed into bonuses which you can share with your family.
You collected (number) *Points * dawned which you can exchange for bonuses for your infant, your family or yourlself.

the last 2-3 paragraphs say:

Request not to answer this message. This message was generated by a not watched count. As a result, answers to this electronic mail will not be read. Nevertheless, you can communicate with us by the page to join of our Website.

i was also surprised wen i got it in my inbox this morning. i hop everyone will now understand what this email states in french unfortunately, there was no free code for translation,lol


[IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/bilal/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-2.png[/IMG][IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/bilal/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-3.png[/IMG]

[toothiebooth]

Me too! I cant make out what it says!

[tamatarful]

i forgot to translate these lines at the end:

Si vous ne souhaitez plus recevoir le bulletin Pages parents pour cet enfant, veuillez mettre à jour votre profil sur Pampers.ca en outre, si vous ne désirez plus recevoir aucune communication électronique de Pampers.ca, cliquez sur le lien
page de désabonnement.

Pour consulter la politique de confidentialité de Procter & Gamble, veuillez cliquer ici.

they mean:

If you do not like to accept the newsletter any more Pages parents for this child, want to update your contour on Pampers.ca besides, if you want to accept no electronic communication of Pampers.ca any more, click on link
page of désabonnement.

To consult the policy of confidentiality of Procter and Gamble, please click here.


if anyone found this translation helpful,,,,kindly,pray for me 2 wen u pray

[bucketmouthjohnny]

I received the same email.... (: